In deze vijfdelige reeks bekijken we de variatie in het Nederlands en de verschillen tussen Belgisch- en Nederlands-Nederlands van naderbij. We beperken ons hierbij niet tot de woordenschat, maar halen er ook de cultuur en andere aspecten van taal bij, zoals woordvorming en zinsstructuur. Ten slotte gaan we na waar de mogelijkheden en grenzen van AI liggen en vergelijken we enkele sectoren met elkaar.
Wist je dat er bij het Nederlands Forensisch Instituut ook taalkundigen werken? Bij een misdrijf kan taal - naast bloed- of vingersporen - namelijk ook als bewijs dienen. Zoals tekst op papier of in digitale vorm in een chatbericht. Maar ook spraak, bijvoorbeeld omdat de politie telefoongesprekken heeft afgetapt. In beide gevallen kan taal sporen bevatten die het opsporingsonderzoek kunnen beïnvloeden. In dit webinar vertelt forensisch linguïst Meike de Boer je hoe forensisch taalkundigen op zoek gaan naar dit soort sporen. En waar je als tolk of vertaler rekening mee moet houden bij het vertalen van taal als bewijs.
Dit webinar is het derde deel van de webinarserie Forensische taalkunde.
Deskundigen mogen dan wel deskundig zijn, ze blijven ook mensen. En mensen kunnen fouten maken. In dit webinar bespreekt forensisch linguïst Meike de Boer welke risico’s er spelen bij forensisch taalkundig onderzoek. Ook vertelt zij wat voor gevolgen fouten kunnen hebben en welke maatregelen ervoor moeten zorgen dat ze zo min mogelijk worden gemaakt.
Dit webinar is het vierde deel van de webinarserie Forensische taalkunde.
Om de stem gezond te houden en de hele dag door te kunnen spreken zonder stemklachten, moeten we spreken met een gezonde ademhouding- en stemtechniek. Deze technieken worden uitgelegd en getraind. Deze training leert tolken hoe ze met stem en lichaamstaal een boodschap kunnen overbrengen met autoriteit, met vriendelijkheid of juist met een lage status en hoe ze deze technieken kunnen toepassen.
Ook als tweedaagse te boeken in combinatie met Uitspraak en spreken met expressie.
In deze tweedaagse worden verschillende technieken besproken en geoefend om de stem gezond te houden en te kunnen spreken zonder stemklachten. De goede basistechnieken van stemgebruik worden getraind, maar ook het professioneel overkomen op basis van dit stemgebruik en de wijze van presenteren. Door middel van luisteroefeningen en groepsoefeningen worden op de tweede dag accentloos spreken, auditieve vaardigheden en stemexpressie getraind.
C1 is knap, maar C2 is nog veel knapper! Wie een taal beheerst op C2-niveau maakt echt indruk. Je kunt immers bijna niet meer horen dat het niet iemands moedertaal is. Bovendien zijn de woordenschat, spreekstijl en complexiteit van het taalgebruik echt van hoog niveau.
In deze training leer je accentloos spreken en werken aan goede dictie, waarbij spraakbewegingen actief en soepel klinken. Verder leert logopedist en stemtherapeut Liselotte Nollet je om stemexpressie te gebruiken. Daarmee voorkom dat je monotoon klinkt. Door stemexpressie voeg je bovendien een onderliggende boodschap toe aan de talige boodschap. Hiermee kun je woorden versterken of nuanceren.
Ook als tweedaagse te boeken in combinatie met Stem en presentatie
Je hebt je geheugen iedere dag nodig. In deze training leer je meer over de werking van je brein, over hoe je effectiever leert en beter onthoudt. Zo kun jij je werk makkelijker en beter uitvoeren. Hiervoor krijg je tijdens de training technieken aangereikt die verder gaan dan de ‘plaats in de ruimte’-techniek waar je wellicht eerder over hebt gehoord.
Wil je goed voorbereid aan de slag als tolk bij de politie? In deze online lesmodule leer je hoe politieverhoren verlopen, welke verhoormethoden rechercheurs gebruiken en wat daarbij van jou als tolk wordt verwacht. Je verdiept je in verschillende soorten verhoren, communicatie in de verhoorkamer en relevante terminologie, zodat je met meer kennis en vertrouwen politietolkdiensten kunt uitvoeren.
Je kunt de module starten op elk gewenst moment. Bij aankoop van deze online module, worden de opnames en begrippenlijsten aan jouw KTV-account toegevoegd. Je hebt 12 maanden de tijd om de module af te ronden.
Dit leertraject is gericht op het verbeteren van de grammatica en schrijfvaardigheid van mensen van wie de Marokkaans-Arabische taal niet de moedertaal is. Het traject bestaat uit 10 online lessen (plus een intake). Tijdens dit traject verbetert de deelnemer zijn Marokkaans-Arabische grammatica in zowel woord als geschrift.
Dit leertraject is gericht op het verbeteren van de verstaanbaarheid en gespreksvaardigheid van mensen van wie de Marokkaans-Arabische taal niet de moedertaal is. Het traject bestaat uit 6 online lessen (plus een intake). Tijdens dit traject verbetert de deelnemer zijn spreekvaardigheid en de manier waarop hij overkomt en ook zijn luistervaardigheid.